(1) کیف احوال

سلام

کئف-احوال؟

1.  یاخچی
2.  پیس
3.  نه-جور
4.  نه-خبر
5. ساغ

---

یعنی

1. خوب
2. بد
3. چه طور؟
4. چه خبر؟
5. سلامت

---

نکات فارسی-ترکی

اصطلاح قدیمی ها را شنیدید؟

• ساغ-سلامتی
• چاق سلامتی کنیم؟
• نه خبر، نه جور و نه منه هم معلومند. نه منه یعنی چی چی؟
• یاخچی را ممکن است تلفظهای راحتتری هم بشنوید مثلا یاخشی،  یاخجی.

---

مکالمه:

- سلام                                                              Selam

-کئف احوال؟                                                 Kef ahval?       

-یاخجی سیز؟                                               YaxcI sIz?

-سلامت سیز؟                                          SalAmat sIz?

-نئینی سیز؟                                                 Neyni siz?

- نه خبر؟                                                     Na Xabar?

- ماما یاخچی دی لار؟                    ?MAmA YAxcI DILAr 

سلام یئتیر                                               Salam Yetir?

----------------------- در مکالمه برای احترام بیشتر از فعل جمع و کامل استفاده شده است در حالی که به سادگی و با صمیمیت بیشتر جملات زیر نیز بکار گرفته می شود

- کئفین؟                                                                                              Kefin?

- یاخجی سان؟                                                                                YaxcI San

-نئ نی سن؟                                                                                  Neynisan?

-سلامت سن؟                                                                                Salamat san?

- ماما یاخجی دی؟                                                                           Mama yaxcI dI

---

لطفا تا آشنایی با ساختار فعل و زمان صبور باشید و فقط کلمات جدید را یاد بگیریم.

در پایان استفاده از ساغ برای تشکر

-ساغ اول                                                    Sag Ol

-ساغ قالین شاد یاشیین                            Sag Qalin Sad Yassiyin                       

-ساغ اولون                                              Sag Olun     

- ساغلیقیلا                                              Sagliqila