(5) ضمائر و مالکیت

1. من/بن                                   men
2. سن                                       sen
3. او                                             o
4. بیز                                         biz
5. سیز                                       siz
6. اولار                                     o-lar

مالکیت (کتاب من)

1. منیم                            menim
2. سنین                             senin
3. اونون                               onun
4. بیزیم                               Bizim
5. سیزین                              Sizin
6. اونلارین                            Olarin      

...

1. کتابیم
2. کتابین
3. کتابی
4. کتابیمیز
5. کتابیز
6. کتابلاری

جا دارد همینجا به اولین و مهمترین قاعده زبان های ترکی اشاره ی کنم.

قاعده هماهنگی اصوات:

---

حروف صدا دار در ترکی به دو قسمت نازک و قالین طبقه بندی می شوند و برای ایجاد هارمونی در کلام، باید صداهای یک کلمه یا عبارت همگی یا نازک یا قالین باشند.

---

مثال آشنا در فارسی صدای آ (مثل آب) و صدای فتحه ا (مثل انبه)  هستند که اولی قالین و دومی نازک است.

این قاعده وقتی در فارسی بکار گرفته شود لهجه ترکی فارسی را ایجاد می کند بخصوص درفارسی  ای کوتاه (مثل شووا انگلیسی) وجود ندارد.

---

نکات

در کل اگر تفاوت صداها را کنار بگذاریم، صفت ملکی با افزودن یک ن یا م به آخر کلمات ساخته می شود.

        اسم خود را بعد از این کلمات بگویید. مثلا آدیم ندا ... آدلاری ندا (اسمهایشان ندا)

• آدیم (آذ)               اسمیم   (استانبولی)                      اسمم (فارسی)
• آدین                     اسمین                                        اسمت
• آدی                     اسمی                                         اسمش
• آدیمیز                                   
• آدیز
• آدلاری

همین تمرین را با اعضای بدن که یادگرفته ایم تمرین کنید. مثلا باشیم ...

شاد یاشایین